бхіре — зовні; вмат — опір; кродга — гнів; бгітаре — усередині; сукга — щастя; мане — в розумі; куаміта — куттаміта; нма — за назвою; еі — ця; бгва-вібгӯшае — оздоба екстатичного настрою.

Цей екстатичний настрій Шріматі Радгарані називається куттаміта. Коли проявлена ця екстатична оздоба, Радгарані зовні намагається уникнути Крішни і удавано сердиться, хоча внутрішньо Вона надзвичайно щаслива.