вм — ліве крило; ека — один; ґопī-ґаа — гурт ґопі; дакші — праве крило; ека — інший; ґаа — гурт ґопі; нн-бгве — різними проявами екстатичної любові; карйа — спонукають; кше — Крішну; раса свдана — насолоджуватись трансцендентними смаками.

Ґопі можна розділити на ліве крило і на праве крило. Обидва крила, по-різному проявляючи екстатичну любов, спонукають Крішну насолоджуватись трансцендентними смаками.