ґопікра преме нхі расбгса-доша
атаева кшера каре парама сантоша
ґопікра — ґопі; преме — в любовних стосунках; нхі — немає; раса-бгса — змішаних смаків; доша — вади; атаева — тому; кшера — Господа Крішни; каре — роблять; парама сантоша — найвище вдоволення.
В любові ґопі немає жодної вади чи домішки, тому вони дарують Крішні найвищу насолоду.
ПОЯСНЕННЯ: Расабгаса трапляється тоді, коли в стосунки з Крішною закрадаються домішки. Є різні типи расабгаси: першого, другого і третього класу. Слово раса означає «смак», а слово абгаса означає «тінь». Якщо хтось куштує певний солодкий смак і до цього домішується щось стороннє, це упараса. Якщо щось походить із первинного смаку, це зветься анураса. Якщо шукають чогось, що стоїть далеко від основного смаку, це зветься апараса. Упараса, анураса і апараса — це, відповідно, расабгаса першого, другого і третього класу. Як сказано в «Бгакті-расамріта-сіндгу»(4.9.1–2):
