мнінī — горда, егоїстична жінка; нірутсхе — через розчарування; чге — залишає; вібгӯшаа — всі прикраси; бгӯме васі' — сидячи на землі; накге — нігтями; лекге — креслить лінії; маліна-вадана — з похмурим обличчям.

Коли жінка зневажена й розчарована, з егоїстичної гордості вона відмовляється від прикрас і похмуро сидить на землі, нігтями креслячи на ній лінії.