нн-пушпа-удйне — в різних квіткових садах; татг — там; кгеле — Він розважається; ртрі-діне — день і ніч; лакшмī-девīре — Лакшмідеві, богиню щастя; саґе — з Собою; нхі — не; лайа — бере; кі крае — яка причина.

Там Господь день і ніч розважається в різних квіткових садах. Але чому Він не бере з Собою Лакшмідеві, богиню щастя?»