нава діна — дев'ять днів; ґуічте — у храмі Ґундіча; рахе — залишається; джаґаннтга — Господь Джаґаннатга; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; аічге — зазначеним чином; лīл — розваги; каре — проводить; бгакта- стга — зі Своїми відданими.

Дев'ять днів Його Господня Милість Шрі Джаґаннатга-дева залишався в храмі Ґундіча. Весь цей час Шрі Чайтан'я Махапрабгу також залишався там, проводячи вже описані розваги зі Своїми відданими.