прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; арīра — тіло; йена — наче; уддга — трансцендентна; хемчала — гори Гімалаї; бгва — емоційні; пушпа-друма — квіткові дерева; тхе — в цьому стані; пушпіта — заквітчані; сакала — всі.

Тіло Шрі Чайтан'ї Махапрабгу скидалось на трансцендентні гори Гімалаї, покриті повністю розквітлими деревами емоцій.