сеі — цих; атру-ґаа хаіте — від ворогів; враджа-джана — жителів Вріндавани; ркгіте — щоб захистити; рахі — залишаюсь; рджйе — у Своєму царстві; удсīна — байдужий; ха — стаючи; йеб — все, що; стрī-путра-дгане — з дружинами, синами і багатством; карі рджйа варае — прикрашаю Своє царство; йаду-ґаера — династії Яду; сантоша — задоволення; лґій — задля.

Я хочу захистити жителів Вріндавани від нападів Моїх ворогів. Тому Я залишаюсь у Своєму царстві, а поза тим Мені байдуже до Мого царського становища. Якщо Я й піклуюсь про дружин, синів та багатство в царстві, то роблю це тільки для вдоволення Яду.