чітта кгі' — відірвати свідомість; том хаіте — від Тебе; вішайе — в матеріальні об'єкти; чхі — хочу; лґіте — занурити; йатна карі — намагаюсь; нрі кгібре — не можу відірвати; тре — такій служанці; дгйна — медитації; ікш — повчання; карха — даєш; лока — люди; хс — сміються; мра — вбиваєш; стгна-астгна — де слід, а де не слід; н кара — не робиш; вічре — міркування.

Чайтан'я Махапрабгу вів далі: «Я хотіла б відірвати Свої думки від Тебе і звернути їх на матеріальні справи, але попри всі Мої зусилля це Мені не вдається. Мене природно тягне тільки до Тебе. Тому Твої повчання, щоб Я медитувала на Тебе, просто сміховинні. Ними Ти Мене просто вбиваєш. Тобі не пристало вважати, що Я підходжу для Твоїх повчань.