"сеі та пара-нтга піну
йх лґі' мадана-дахане джгурі' ґену"
сеі та — воістину; пара-нтга — повелителя Мого життя; піну — Я досягнула; йх лґі' — за ким; мадана-дахане — згоряючи від вогню Купідона; джгурі' ґену — Я сохла.
«Нарешті Я досягнула Господа Мого життя, в розлуці з ким Я сохла і згоряла від вогню Купідона».
ПОЯСНЕННЯ: Ця пісня описує зустріч Шріматі Радгарані з Крішною в святому місці, Курукшетрі, куди Господь Шрі Крішна з братом і сестрою приїхали з нагоди сонячного затемнення. Це пісня про розлуку з Крішною. Коли Радгарані зустріла Крішну в Курукшетрі, Вона згадала про близькі стосунки з Ним у Вріндавані і подумала: «Нарешті Я досягла Господа Свого життя. В розлуці з Ним Я сохла і згоряла від жару стріл Купідона. Тепер життя повернулось до Мене».
