йадйапі — хоча; діле — такою роздачею; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тре — йому; карена — робить; роша — гнів; бале-чгале — так чи інакше (іноді хитрощами, іноді силоміць); табу — однак; дена — накладає; діле — коли накладає; се сантоша — Шрі Чайтан'я Махапрабгу дуже задоволений.

Коли на тарілку Шрі Чайтан'ї Махапрабгу клали такий вишуканий прасад, Господь зовні дуже сердився. Однак, коли ці наїдки, іноді хитрощами, іноді силоміць, вже опинялись на Його тарілці, Господь був задоволений.