табе — тоді; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тра буке — йому на груди; хаста — руку; діла — поклав; угаха ґопла — вставай, Ґопало; балі' — кажучи; уччаі-сваре — дуже голосно; кахіла — промовив.

Тоді Шрі Чайтан'я Махапрабгу поклав руку на груди Шрі Ґопали і голосно сказав: «Ґопало, встань».