Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 12: Прибирання в храмі Ґундіча. Текст 145

сте-вйасте чрйа тре каіла коле

вса-рахіта декгі' чрйа хаіл вікале

сте-вйасте — поспіхом; чрйа — Адвайта Ачар'я; тре — його; каіла — взяв; коле — на коліна; вса-рахіта — без дихання; декгі' — побачивши; чрйа — Адвайта Ачар'я; хаіл — став; вікале — схвильований.


Текст

Коли Шрі Ґопала зімлів, Адвайта Ачар'я швидко взяв його на коліна. Побачивши, що син не дихає, Адвайта Ачар'я дуже стурбувався.

Комментарий