йадйапі — хоча; ґосі — Господь; тре — ним; хачге — став; сантоша — задоволений; дгарма-састгпана лґі' — щоб встановити етикет згідно з релігійними засадами; бхіре — зовні; мах-роша — дуже сердитий.

Хоча Господь, звичайно, був задоволений з цього вайшнава, Він розсердився зовні, щоб встановити етикет, який відповідає релігійним засадам.