аічге према, аічге нтйа, аічге харі-дгвані

кх нхі декгі, аічге кх нхі уні

аічге — такий; према — любовний екстаз; аічге нтйа — такий танець; аічге харі-дгвані — такий спів святого імені; кх — будь-де; нхі декгі — я ніколи не бачив; аічге — таке; кх — будь-де; нхі уні — я ніколи не чув.


Текст

Я ще ніколи не бачив такого любовного екстазу і не чув, щоб так співали святе ім'я Господа, а також не бачив такого танцю під час санкіртани».

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: В Джаґаннатга Пурі стоїть храм Господа Джаґаннатги, отож туди приходило багато відданих з усіх частин світу прославляти Господа санкіртаною. Усіх тих відданих Махараджа Пратапарудра, безумовно, бачив і чув, але тут він визнає, що кіртан, який проводили супутники Господа, був унікальний. Він ніколи ще не чув такої санкіртани і не бачив таких привабливих відданих. Члени Міжнародного товариства свідомості Крішни повинні приїздити до Iндії на свято дня народження Господа Чайтан'ї Махапрабгу в Майапурі і спільно влаштовувати там санкіртану. Це приверне увагу всіх важливих осіб у Iндії, так само як краса, сяйво тіл та спів санкіртани супутників Шрі Чайтан'ї Махапрабгу привернув увагу Махараджі Пратапарудри. Під час присутності Шрі Чайтан'ї Махапрабгу на цій планеті Його супутникам не було числа, втім кожного, хто провадить чисте життя і віддає себе місії Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, слід вважати за ніт'я-сіддгу, супутника Господа.