нарендре сій сабе хаіла відйамна
т-сабре чхі вс прасда-самдгна
нарендре — на березі озера Нарендра; сій — прийшовши; сабе — усі вони; хаіла відйамна — залишаючись; т-сабре — для них усіх; чхі — хочу; вс — житло; прасда — для роздачі прасаду; самдгна — приготування.
Вони всі вже прийшли на берег озера Нарендра і чекають там. Я прошу про житло і домовленість за прасад для них».
ПОЯСНЕННЯ: Нарендра — це невелике озеро, що є в Джаґаннатга Пурі й нині, там відбувається свято Чандана-ятра. Дотепер всі бенґальські віддані, що приходять до храму Джаґаннатги, спочатку омиваються в цьому озері. Тут вони омивають руки й стопи, перш як увійти до храму.
