алпа анна — малу кількість прасаду; нхі — не; ісе — приходить; діте — давати; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; хте — в руці; дуі — двох; тінера — чи трьох; анна — їжу; дена — Він дає; ека ека пте — на кожен банановий лист.

Перед кожним відданим лежала тарілка з бананового листя для прасаду, і Шрі Чайтан'я Махапрабгу на кожну тарілку накладав стільки, що вистачило б наїстися двом чи трьом людям, бо Його рука не могла давати менше.