сабра — для всіх; карійчгі — ми влаштували; вс-ґха-стгна — житло; мах-прасда — рештки їжі, запропонованої Джаґаннатзі; сабкре — їм усім; карі — дозволь нам зробити; самдгна — роздачу.

Житло уже підготовано для всіх вайшнавів. Тепер дозволь нам роздати всім маха-прасад».