прабгура ґамана — повернення Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; теха — він; тхі — там; уніла — почув; īґгра — дуже скоро; нīлчала — до Джаґаннатга Пурі; йіте — піти; тра — його; іччг — бажання; хаіла — стало.

Живучи в домі Шачімати, Парамананда Пурі почув новину про повернення Шрі Чайтан'ї Махапрабгу до Джаґаннатга Пурі. Отож і він вирішив якнайшвидше йти туди.