сабе — усі; мелі' — зустрівшись; навадвīпе — у Навадвіпі; екатра ха — бувши разом; нīлдрі — до Джаґаннатга Пурі; чаліла — вирушили; ачī-мтра — в матері Шачі; дж — дозвіл; ла — узявши.

Усі віддані зібрались у Навадвіпі і з дозволу матері Шачі вирушили до Ніладрі, Джаґаннатга Пурі.