Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 10: Повернення Господа до Джаґаннатга Пурі. Текст 70

еі кшадсе діба ґауе пг

ета кахі' тре ркгілена всій

еі — цей; кшадсе — Кала Крішнадаса; діба — звідси; ґауе — до Бенґалії; пг — пошлімо; ета кахі' — сказавши це; тре — його; ркгілена — залишили; всій — підбадьоривши.


Текст

Тож пошлімо до Бенґалії Крішнадасу». Ухваливши це, вони залишили Крішнадасу при служінні Господеві і підбадьорили його.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу відкинув Калу Крішнадасу, той впав у розпач і заридав. Тому віддані Господа зглянулись на нього і підбадьорили його, заохотивши далі служити Господеві.