е-саба ваішава — усі ці чисті віддані; еі кшетрера — цього святого місця; бгӯшаа — прикраси; екнта-бгве — без відхилення; чінте — медитують; сабе — усі; томра чараа — на Твої лотосові стопи.

Усі ці чисті віддані являють собою окрасу Джаґаннатга Пурі. Їхні думки повсякчасно линуть до Твоїх лотосових стіп».