сарва-локера — усіх людей; уткаг — нетерпляче прагнення; йабе — коли; атйанта — дуже сильно; біла — зросло; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; дакшіа хаіте — з південної Iндії; табахі — в той час; іла — повернувся.

Коли палке прагнення всіх жителів Джаґаннатга Пурі знову побачити Господа сягло свого апогею, Він повернувся з південної Iндії.