прабгуке — Шрі Чайтан'ю Махапрабгу; ла — беручи; кар'на — вводить; īвара дараана — відвідуючи Господа Джаґаннатгу; ґе — попереду; лока- бгіа — людський натовп; саба — усіх; карі' нівраа — тримаючи.

Кашішвара супроводжував Шрі Чайтан'ю Махапрабгу до храму Джаґаннатги. Він ішов перед Господом через натовп і стримував людей, щоб вони не торкались до Господа.