парамнанда пурīра — Парамананди Пурі; каіла — він зробив; чараа вандана — вшанування лотосових стіп; пурī-ґосі — Парамананда Пурі; тре — йому; каіла — зробив; према-ліґана — любовні обійми.

Сварупа Дамодара молитовно вшанував лотосові стопи Парамананди Пурі, а той відповів, обійнявши Сварупу Дамодару з екстатичною любов'ю.