відйпаті — давній вайшнавський поет з провінції Мітгіла; чаīдса — бенґальський поет-вайшнава, що народився у селищі Наннура області Бірбгум; рī-ґīта-ґовінда — славетна поема Джаядеви Ґосвамі; еі — ці; тіна — три; ґīте — пісні; кар'на — викликають; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; нанда — щастя.

Шрі Сварупа Дамодара читав поеми Від'япаті та Чандідаси, а також «Шрі Ґіта-ґовінду» Джаядеви Ґосвамі. Коли він співав пісні з них, це сповнювало Шрі Чайтан'ю Махапрабгу великим щастям.