еі та' кахіла мадгйа-лīлра сӯтра-ґаа

еша двдаа ватсарера уна вівараа

еі та' — ось так; кахіла — пояснив; мадгйа-лīлра — середньої частини ігор; сӯтра-ґаа — стислий огляд; еша — останні; двдаа — дванадцять; ватсарера — років; уна — послухайте; вівараа — опис.


Текст

Оце огляд мадг'я-ліли. Тепер, будь ласка, послухайте про ігри, які Господь проводив у останні дванадцять років.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Так Шріла Кавіраджа Ґосвамі, йдучи слід у слід за Шрі В'ясадевою, наводить короткий огляд ліл «Шрі Чайтан'я-чарітамріти». Крішнадаса Кавіраджа Ґосвамі наводить такий опис у кінці кожної частини. В Аді-лілі він дав загальний опис ігор Господа в п'ятьох періодах дитинства, залишаючи деталі Шрілі Вріндавані дасі Тгакурі. А в цій главі наведено перегляд розваг, що відбулися наприкінці життя Господа. Вони описані у Мадг'я-лілі та Ант'я-лілі. Решту розваг коротко описано в другій главі Мадг'я-ліли. Таким чином автор поступово описав і мадг'я-лілу, і аді-лілу.