ґауа ха-іте — з Бенґалії; сарва — всіх; ваішавера — вайшнавів; ґамана — прихід; кулīна-ґрма-всі — жителі Куліна-ґрами; саґе — з ними; пратгама — перша; мілана — зустріч.

Поступово до Джаґаннатга Пурі почали приходити всі віддані Бенґалії. Того року побачити Шрі Чайтан'ю Махапрабгу вперше прийшли також жителі Куліна-ґрами.