чаітанйа-лīлра вйса — В'ясадева-укладач розваг Господа Чайтан'ї Махапрабгу; дса вндвана — Вріндавана даса Тгакура; тра — його; джйа — з наказу; каро — роблю; тра — його; уччгіша — залишки їжі; чарваа — жуючи.

Якщо поправді, то істинний оповідач розваг Шрі Чайтан'ї Махапрабгу — це Шріла Вріндавана даса, втілення В'ясадеви. Це лише з його наказу я пробую обсмоктувати рештки його трапези.