уумбара-вкша йена пгале сарва аґе
еі мата бгакті-вкше сарватра пгала лґе
уумбара-вкша — велика смоковниця; йена — як ніби; пгале — виросли плоди; сарва — усі; аґе — частини тіла; еі — це; мата — наче; бгакті-вкше — на дереві відданого служіння; сарватра — скрізь; пгала — плід; лґе — з'являється.
ПОЯСНЕННЯ: Дерево відданого служіння не належить до матеріального світу. Воно росте в духовному світі, а там немає різниці між однією частиною тіла та іншою. Це схоже на цукрову тростину, в якої будь-яка частина солодка на смак. Дерево бгакті має різні гілки, листя та плоди, але всі вони призначені служити Верховному Богові-Особі. Iснує дев'ять методів відданого служіння (раваа кīртана вішо смараа пда-севанам арчана вандана дсйа сакгйам тма- ніведанам), однак всі вони призначені тільки на служіння Верховному Господеві. Тому чи людина слухає, чи оспівує, пам'ятає або поклоняється, усі ці дії дадуть той самий результат. Який з цих методів найбільше пасує окремому відданому, залежить від його особистих смаків.