прабгура — Господа; чарае — лотосові стопи; йаді — коли; дж — наказ; мґіла — попрохав; прабгу-кага — шия Господа; хаіте — із; мл — ґірлянда; кгасій — зіслизнула; паіла — впала долі.

Коли я молився до Господа, прохаючи Його дозволу, з Його шиї враз зіслизнула ґірлянда і впала долі.