нрйаī — чаітанйера уччгіша-бгджана
тра ґарбге джанміл рī-дса-вндвана
нрйаī — Нараяні; чаітанйера — Господа Чайтан'ї Махапрабгу; уччгіша- бгджана — що їсть рештки їжі; тра — її; ґарбге — у лоні; джанміл — народився; рī-дса-вндвана — Шріла Вріндавана даса Тгакура.
ПОЯСНЕННЯ: У 43 вірші «Ґаура-ґаноддеша-діпіки», книжки Каві-карнапури, яка описує всіх супутників Шрі Чайтан'ї Махапрабгу і розкриває їхню колишню тотожність, за Нараяні сказано так:
Коли Господь Крішна був немовлям, Його годувала жінка на ім'я Амбіка, що мала молодшу сестру на ім'я Кілімбіка. Коли втілився Господь Чайтан'я, та сама Кілімбіка не раз доїдала рештки їжі Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Ця Кілімбіка стала Нараяні, племінницею Шріваси Тгакури. Згодом, коли Нараяні виросла і вийшла заміж, у неї народився Шріла Вріндавана даса Тгакура. Славу відданого Господа Шрі Крішни складає віддане служіння, яке він зробив для Господа. Отож ми знаємо, що Шріла Вріндавана даса Тгакура — це син Нараяні. Як зазначає щодо цього Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура, за предків Вріндавани даси Тгакури з батьківської сторони згадки немає, тому що це не має значення.