бгла хаіла, піле тумі парама-пурушртга
томра премете мі хаіл ктртга
бгла хаіла — нехай буде добре; піле — Ти отримав; тумі — Ти; парама-пурушртга — найдосконалішу мету життя; томра — Твоїм; премете — розвитком любові до Бога; мі — я; хаіл — став; кта-артга — дуже зобов'язаний.
ПОЯСНЕННЯ: Як кажуть явлені писання, якщо духовному вчителю вдається перетворити принаймні одну душу на досконало чистого відданого, його життєва місія увінчалась успіхом. Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура завжди повторював: «Якби коштом усіх моїх володінь, храмів та матгів мені вдалося хоча б одну особу перетворити на чистого відданого, моя місія була б виконана». Однак зрозуміти науку про Крішну дуже важко, а розвинути любов до Верховного Бога і поготів. Тому, якщо з милості Господа Чайтан'ї та духовного вчителя учень досягає рівня чистого відданого служіння, духовний вчитель дуже радий. Духовний вчитель радий не тоді, коли учень приносить йому гроші, а тоді, коли бачить, що учень дотримується реґулівних засад і проґресує в духовному житті. Тоді духовний вчитель радіє і почуває себе зобов'язаним перед таким піднесеним учнем.