авічінтйа — незбагненною; акті — енерґією; йӯкта — споряджений; рī — багатий; бгаґавн — Бог-Особа; іччгйа — Його волею; джаґат-рӯпе — у формі космічного прояву; пйа — стає; паріма — перетворений Його енерґією.

Верховний Бог-Особа має усі можливі багатства. Отож, перетворивши Свої незбагненні енерґії, Він породив ними матеріальний космічний прояв.