птгівī — планети; дгарена — тримає; йеі — той, хто; еша-сакаршаа — Господь Шеша Санкаршана; кйа-вйӯха карі' — поширюючи Себе в різні тіла; карена — робить; кшера севана — служіння Господу Крішні.

Шеша Санкаршана, що тримає на головах усі планети, для того щоб служити Господу Крішні, поширюється в різні тіла.