чіт-акті-вілса — розваги в духовній енерґії; ека — одне; уддга-саттва нма — що називається шуддга-саттва, чисте існування, вільне від матеріальної скверни; уддга-саттва-майа — чисто духовного існування; йата — усі; ваікуга-ді-дгма — духовні планети, звані Вайкунтгами.

Один-єдиний прояв гри духовної енерґії окреслюють як чисте добро [вішуддга-саттва]. Вона охоплює в собі всі обителі Вайкунтги.