Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 5: Велич Господа Ніт'янанди Баларами. Текст 4

сарва-аватрī кша свайа бгаґавн

тхра двітīйа деха рī-баларма

сарва-аватрī — джерело всіх втілень; кша — Господь Крішна; свайам — особисто; бгаґавн — Верховний Бог-Особа; тхра — Його; двітīйа — друге; деха — поширення тіла; рī-баларма — Господь Баларама.


Текст

Верховний Бог-Особа, Крішна, — це джерело всіх втілень. Господь Баларама — Його друге тіло.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Господь Шрі Крішна, Абсолютний Бог-Особа, — це відначальний Господь, первинна форма Верховного Бога, а Його перше поширення — це Шрі Баларама. Бог- Особа може поширити Себе в безліч форм. Поширення з безмежною могутністю називають свамша, а поширення з обмеженою могутністю (живі істоти) називають вібгіннамша.