нітйнанда-прабгура — Господа Ніт'янанди; ґуа-махім — слава трансцендентних якостей; апра — незглибима; сахасра-вадане — в тисячах уст; еша — остаточної межі; нхі — не; пйа — досягає; йра — чиїх.

Велич трансцендентних якостей Господа Ніт'янанди незглибима. Межі їм не може знайти навіть Господь Шеша, розповідаючи про них тисячами вуст.