джайа джайа нітйнанда-чараравінда

йх хаіте піну рī-рдг-ґовінда

джайа джайа — хвала, хвала; нітйнанда — Господа Ніт'янанди; чараа-аравінда — лотосові стопи; йх хаіте — від кого; піну — я отримав; рī-рдг- ґовінда — притулок Шрі Радги і Ґовінди.


Текст

Хвала, хвала лотосовим стопам Господа Ніт'янанди, з чиєї милості я отримав Шрі Радга-Ґовінду.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Шріла Нароттама даса Тгакура, відомий своїм поетичним твором «Прартгана», побивається в одній зі своїх молитов: «Коли Господь Ніт'янанда змилується наді мною і я забуду всі матеріальні бажання?» Шріла Нароттама даса Тгакура підтверджує, що не позбувшись матеріального бажання задовольняти вимоги тіла та чуттів, не вдасться пізнати трансцендентну обитель Господа Крішни, Вріндавану. Також він підтверджує, що любовних взаємин Радги й Крішни не збагнути, якщо не скоритися настановам шести Ґосвамі. В іншому вірші Нароттама даса Тгакура сказав, що, не здобувши безпричинної милості Ніт'янанди Прабгу, увійти в стосунки Радги і Крішни не може ніхто.