круддга хаій — бувши сильно розгніваний; ваī — флейту; бгґі' — зламавши; чале — іде; рма-дса — Рамадаса; тат-кле — в той час; мра — мого; бгртра — брата; хаіла — було; сарва-на — падіння.

Отож Шрі Рамадаса у гніві зламав свою флейту і пішов геть. У цей час мій брат пав.