мах-према-майа — занурений в емоції любові; тіхо — він; васіл — сидів; аґане — на подвір'ї; сакала ваішава — усі інші вайшнави; тра — його; ванділ — поклонялися; чарае — лотосовим стопам.

Охоплений любовними почуттями, він сидів у мене на подвір'ї, і всі вайшнави схилялися до його стіп.