екале — один; īвара — Верховний Бог-Особа; кша — Крішна; ра — інші; саба — всі; бгтйа — слуги; йре — кому; йаічге — як; нчйа — накаже танцювати; се — той; таічге — так; каре нтйа — танцює.

Господь Крішна — єдиний верховний повелитель, а всі інші — Його слуги. Всі танцюють, як Він скаже.