сахасра — тисячі; вістīра — розкрив; йра — чиї; пгара — каптурів; маала — група; сӯрйа — сонце; джіні' — перемагаючи; маі-ґаа — самоцвіти; каре — робить; джгала-мала — сяйво.

Тисячі Його розкритих каптурів прикрашені блискучими самоцвітами, які сяють сильніше, ніж сонце.