табе — тоді; аватарі' — сходячи; каре — робить; джаґат плана — підтримання матеріального світу; ананта — безмежні; ваібгава — багатства; тра — Його; нхіка — немає; ґаана — ліку.

Тоді Він сходить, щоб подбати про матеріальний світ. Його безмежним щедротам немає ліку.