сарва-бгве — усіма сторонами; каіла — зробив; кша — Господь Крішна; еі — це; та' — безперечно; нічайа — рішення; хена-кле — цього часу; іла — прийшов; йуґа-аватра — втілення для епохи; самайа — час.

Отак Господь Крішна прийшов до Свого рішення. Якраз тоді надійшов і час на прихід втілення цієї епохи.