йадйапі — хоча; мра — Мій; спара — дотик; коі-інду — як мільйони і мільйони місяців; īтала — прохолодний; рдгікра — Шріматі Радгарані; спаре — дотик; м — Мене; каре — робить; су-īтала — дуже, дуже прохолодним.

I хоча Мій дотик освіжає ліпше за десять мільйонів місяців, Мене освіжає дотик Шріматі Радгіки.