рī-рдгй — Шріматі Радгарані; праайа-махім — велич любові; кīда — якого роду; в — чи; анай — Нею (Радгою); ева — одною; свдйа — насолода, якою Вона розкошує; йена — тою любов'ю; адбгута-мадгурім — дивовижний солодкий смак; кīда — якого роду; в — чи; мадīйа — Мене; саукгйам — щастя; ча — і; сй — Її; мат-анубгавата — від пізнання Моєї чарівності; кīдам — якого роду; в — чи; іті — так; лобгт — з цього бажання; тат — Її; бгва-гйа — занурений в почуття; самаджані — народився; ачī- ґарбга — лона Шріматі Шачі-деві; сіндгау — в океані; харі — Господь Крішна; інду — наче місяць.

«Бажаючи усвідомити велич любові Радгарані, дивовижні якості в Собі Самому, якими завдяки Своїй любові насолоджується лише Вона одна, і те щастя, якого Вона дізнає, насолоджуючись солодким смаком Його любові, Верховний Господь Харі, занурений в Її почуття, з'явився з лона Шріматі Шачі-деві, як місяць з океану».