райа-джтīйа — що належить обителі; сукга — щастя; піте — щоб отримати; мана — розум; дгйа — женеться; йатне — зусиллям; свдіте — звідати смаку; нрі — Я нездатний; кі — який; карі — роблю; упйа — спосіб.

Мій розум рветься пізнати смак, яким насолоджується обитель цього кохання, але попри найщиріші зусилля Я не можу звідати цієї втіхи. Як Мені її скуштувати?