рдгікра — Шріматі Радгарані; према — любов; ґуру — вчитель; мі — Я; ішйа — учень; наа — танцюрист; сад — завжди; м — Мене; нн — в різних; нтйе — танцях; нчйа — примушує танцювати; удбгаа — новітніх.

Кохання Радгіки — Мій вчитель, а Я Її учень, якого Вона вчить танцювати. Її према змушує Мене танцювати всілякі новітні танці».