пӯра-нанда-майа — складений з довершеного щастя; мі — Я; чіт-майа — духовний; пӯра-таттва — повна істина; рдгікра — Шріматі Радгарані; преме — любов; м — Мене; карйа — робить; унматта — безумним.

Я довершена духовна істина і складений з цілковитого щастя, але кохання Шріматі Радгарані зводить Мене з розуму.